Un'altra notte

In quest'oscuro
colle mani
gelate
distinguo
il mio viso

Mi vedo
abbandonato nell'infinito

Giuseppe Ungaretti

Eine andere Nacht

In diesem Dunkel
mit den eiskalten
Händen
erkenne ich
mein Gesicht

Ich sehe mich
verloren im Unendlichen

übertragen v. Ingeborg Bachmann