Schatten, (älter Schatte), Substantiv (maskulinum), Standardwortschatz (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch schate(we), althochdeutsch scato, mittelniederdeutsch schade(we), schaduwe, mittelniederländisch sc(h)ade. Aus germanisch *skaTwa- (maskulinum) "Schatten", auch in gotisch skadus, altenglisch sceadu (femininum). Außergermanisch vergleichen sich zunächst altirisch scáth, kymrisch (walisisch) cysgod. Vermutlich weiter zu griechisch skótos "Dunkelheit". Weitere Herkunft unklar. Die dehnstufigen keltischen Wörter gehören unter Umständen zu einem anderen Wort für "Schatten" (*skAi-) und sind deshalb mehrdeutig. Verben: beschatten, schattieren; Adjektiv: schattig.

(Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage 2002)